(重要) 狮身人面:
放掉對別人的倚賴
The Sphinx speaks losing your reliance upon others.
管道: Petra Margolis 20130630 www.ascendedmasters.org
中文翻译: 林琚月
As long as you rely upon other beings to change the world, to make changes for you and to carry you into the new reality, the new reality will not come into being.
只要你倚賴 著 別人來改變這個世界, 來為你做改變, 來把你帶入‘新實相’中,
這 ‘新實相’ 就永遠不會發生.
As long as you rely upon other beings to find your own inner being, you will not find your own inner being fully.
只要你倚賴著別人來幫你找到你內在的存有,
你就不會完全 的找到 你內在的存有.
There are many times you can use the guidance and knowledge of others to find more of your being deep within. The real teachers will assist you in finding this within, instead of telling you what and where to find it within.
當然有許多時候你可以使用他人的引導與知識
來找到你深藏在內在的存有.
真正的導師們會‘協助’ 你尋找到內在的這個
而不是 ‘告訴’ 你去那裡找祂 以及 祂是什麼.
As long as you think other beings are a pathway to the divine, you will not find the divine within you fully.
只要你一直認為別人是通往神聖的道路,
你就不會完全找到 你內在的神聖.
Many are creating their own little space of joy and comfort only within a certain place upon earth, they are not yet comfortable in every place upon earth.
許多人正在創造著他們自己的小小的愉悅與舒適的小空間 ~~在地球上某處,
--- 他們無法在地球上每個地方都舒服.
Once you can stay within your own being, within every situation, a space of joy and comfort no matter where you are upon earth, you will reach another milestone within your own being.
一但你可以停留在你的內部的存在之中, 在所有的狀況裡, ~~~ 一個愉悅而舒適的空間 ~~~不論你在地球上那裡,
你就會到達另一個里程碑 ~~~在你自己的存在裡!
Many of you are still standing still within the moment, creating your own reality that seems to change, but you are standing still. You are creating your own little heaven, and it’s a great little heaven, yet within each moment that heaven can be destroyed by an outside influence.
你們許多人仍然在此時站著不動, 創造著你自己的實相 ~~~一個好像會改變的實相, 但是你站定了沒動.
你在創造你個人的一個小天堂, 而那是一個很棒的小天堂, --- 但在任何一個時刻,
但這天堂都可能被外來的力量所毀滅.
Once you can find that heaven no matter where you are within each moment, you will have reached something that will push you forward into another heaven, beyond the ones that you have found before.
一但你不論在任何時刻在任何地方,
你都能找到那個天堂的話,
你就會到達某個狀況 ~~~
那是會把你推入另一個天堂的點 ~~~
超越你目前所找到的這個.
The journey doesn’t end with being in heaven upon earth.
這旅程不會結束在找到在地球上的天堂.
The journey doesn’t end with finding new heavens outside of earth.
這旅程也不會結束在找到在地球之外的天堂.
The notion that you all are one is something that will and can be a stumble block for many.
你們都是 ‘合一’體中的一員 ~~ 這概念對許多人
可能是一個障礙.
You were all created equally; from there you created, and formed your own being to what you are now.
你們當初都是平等的被創造出來的; 在這基礎上,
你又創造出了, 形塑了你自己的 ‘存在體狀態形式’
到目前的你的 ‘存在體狀態形式’來.
There is a challenge when you think someone; any other being is greater or more knowledgeable than your own. The Idolization of others brings in a reliance upon others that is and can be a stumble block for many.
這裡有一個挑戰 ~~
就是當你認為某個人, 或是任何其他存有
是比你自己更有知識更偉大的時候.
‘偶像’化別人時,
倚賴性就發生了, --- 而對許多人而言,
(成長的)障礙就發生了.
It is easy to fall in this trap as many beings out there at this moment will have an advantage, the advantage of seeing and being able to see through many dimensions more clearly.
要掉入這陷阱中是很容易的, 因為此時有許多外面的存有們 --- 他們擁有一個優勢,
這優勢就是能夠看到而且能夠更清楚的看穿許多維度.
This in no case means they are better or worse than you.
這完全不代表他們比你更好或是更差.
Each one of you is on their own path, your own path of remembering who you are within every part of your being.
你們每個人都是走在自己的道路上 ~~~
一條回憶 起自己的每個部份的存在的道路.
Many others are on this path; some have taken on certain roles at this time, like angels, archangels, as they relate to some of your belief systems.
其他許多人也在這條路上,
有些人在此時已經提起了某些角色 ~~ 比方: 天使, 大天使
~~~ 因為他們可以理解你們的某些信念系統.
In reality their souls, their being is just like you, you were all created equally.
而實質上, 他們的靈魂, 他們的存有~~~
是跟你完全一樣, ---
你們都是在平等中被創造出來的.
Many of them that have taken these roles, are just like you, even though they have the advantage of seeing more clearly, not all of them are yet able to see or remember every part of their being, just like you.
祂們許多肩負起了這些角色的人 ~~~就跟你一樣
--- 雖然他們(現在)擁有看得更清楚一些的優勢,
但他們也不是全都可以有能力去看到或是記得
他們自己存在的每個部份, 就跟你一樣.
Some beings will also try to insert themselves in creating the new reality upon earth, they will seem very helpful. They will give information that is readily available for anyone who can see clearly into your reality, even you.
有些存有也會試著把自己插入在地球新實相的創造當中. 祂們會看起來很有幫助. 祂們會給出‘已經存在的訊息’ ~~~ 那些訊息是所有看得進去的人都看得到的, 包括你在內.
You see what is happening, but you seem to rely upon other worldly beings sometimes, to either confirm, and or give you the information that is readily available for you to see or know yourself.
你有看到正在發生中的事
---但是你好像仰賴著 其他世界性的存有們來給你確認
或是訊息 --- 而這些訊息是早就準備好了
讓你自己可以去看見或是知道的.
Do not forget that any being that aligns itself with your reality, considers itself to be part of your reality, most of the time is on the same path as you are, or even on the same level as you are, as far as moving deeper within, as far as the ability to see really beyond the earth and even your universal reality.
請別忘了 --- 任何把自己與你的實相對齊的存有 ---
都認為祂自己是你的實相的一個部份,
所以大部份的時候是跟你走在同一條路線上的,
或是甚至於是跟你在同一個水平上的 ---
關於要向內去探索自己這上面,
或是提高能力去看穿看超越地球實相部份,
甚至看超越你的 ‘宇宙實相’ 部份能力.
(RL註: 不是所有沒有肉身的存有能力一定超越人. )
As you are starting to see more of your own being, many will fall into different traps, like the thought they are some of these beings, or maybe an aspect of some of these beings they are channeling, or just talking to.
你會開始看到你們自己的越來越多的存有們,
許多人會掉入不同的陷阱中,
依照祂們一些人的思想方式概念,
或者可能是依照~~~他們在通靈傳導的這些存有的某些層面, 或只是他們與之溝通交談的這些存有的某些層面意識.
If you are all created equally, then the whole notion of twin flames, even the whole notion of being an ascended master, angels and more, is in fact only part of the truth.
如果你們都是在 ‘平等’ 中被創造出來的,
那這整個 ‘雙生光靈魂’的概念,
甚至整個 ‘已揚升大師’和 ‘天使’ 的概念, 以及其他概念 ~~~ 都實質上 ~~~ 只是 ‘真相真理’ 的一個部份而已.
Many of the ascended masters, angels and more know this, and they use their names as a guideline for you to connect with them on certain levels within you.
許多 ‘已揚升的大師們’ ‘天使們’ 以及其他都知道這個 --- 所以他們使用他們的名字來作為一個 ‘引導’ ~~
來讓你們在某個層面上, 從自己內在, 與他們連接上.
The meaning of the words ascended masters is that they are beings that have been able to ascend out of your reality. Some all the way back to their inner source being, and others have not reached that point yet but are still working on it.
‘已揚升的大師們’的字面意義
就是祂們是曾經有能力從你們的實相揚升出去的存有們.
有些存有一路直回到了祂捫內在的 ‘源頭存在’,
而其他人還沒有到達那個點 ~~~ 但仍然在努力中.
And it is not just the ones that read the messages, but many channels rely upon what they are being told within their own messages, or channeled messages.
而這指的 --- 不只是正讀著訊息的一們, 還包括了許多通靈渠道所仰賴獲得訊息的管道 ~~~
那些他們被自己內在所告之的訊息, 或是通靈得來的訊息.
It is a way of teaching and giving messages we do not use.
這種教學與提供訊息的方法是我們這邊不用的.
We wait till our channel through self-discovery has reached a certain point that will allow her to understand fully the message we give through her, this allows us and her to receive a message more clearly and understand the purpose of the message.
我們會等到我們的通靈渠道的 ‘自我發現了悟’
已經到達了某個點了,
而讓她自己可以完全理解我們透過她所給出的這訊息了,
(我們再往前走) ~~~
這樣可以讓我們和她都可以更清楚的接收到訊息,
並且理解了每個訊息的目的.
We do not give certain subjects for the channel to work on though; we allow the channel to move through within, into her own knowledge, and in her own way as well as at her own speed.
我們不會給我們的渠道一個特定主題,
我們允許這渠道自由的在自己內在去咝,
進入她自己的知識中,
以她自己的方式, 以及她所需要的速度.
This might seem as it would make it harder for us to follow a certain direction as far as messages and guidance, but in a way it makes it easier for us to give you precise and clear messages.
表面上看起來 ~~~ 這樣好像對我們而言
~~~好像比簡單的跟隨一個方向在咦鞲y,
~~在提供訊息與引導工作上,
但事實上, 這樣作
讓我們更容易來給你們更精準以及更清楚的訊息.
Our full focus is upon each of your finding direction and knowledge within,this does not exclude assistance at times from outside of you, either a teacher upon earth or off earth. The choice to ask for assistance needs to be made from clear guidance within you.
我們全部的專注焦點都在~~~
你們每一個人尋找到你們內在的方向與知識, ---
這並不排除你們有時候需要一些來自外面的協助---
不論這協助是來自在地球之上的老師
或是在地球之外的導師. ~~~
而 “要求協助的選擇”必須是來自
你內在的引導的清楚說明.
For many the choice to ask for assistance is coming through the many beings that offer certain types of assistance, assistance that will move you in certain directions as they give you the direction to move into.
對許多人而言 ~~ “要求協助的選擇”
是透過層層疊疊的 (你內在的) 許多存有 ~~~
祂們提供某些種類的協助 ~~~
這些 ‘協助’ 把你推向了某些方向~~~
隨著他們給你的方向來讓你移入!
