|
贏了誘惑
威廉﹒麥加菲
蘇珊向來為人誠實正直。以前她一直
沒有仔細考慮過這條黃金準則──
“倘若你想人家怎樣待你，你就應以
怎樣的方式對待人家。”
她越想就越覺得自己沒能隨時隨刻
恪守這條準則。最終，她只能向媽媽
請教這一準則的含義。
媽媽說：“它首先意味著要摒棄任何私心。
一個愛鄰居勝於自己的人，是不會將
不願發生在自己身上的事強加給鄰居的。
我不僅不能去做那些事，而且我們對待
別人的態度，也要和我們希望別人如何
對待我們的態度一致。記住，抵制住折磨
我們的誘惑，要比指責別人的過錯困難得多。
“有的人可能非常誠實，但卻很自私。
因此，這條準則的含義不僅僅是誠實而已。
除了正直，它還要求我們必須善良。”
蘇珊仔仔細細思考著媽媽所說的話。
當她回想自己從前的行為時，她的臉
漲紅了，雙眼裡流露出慚愧的神色，
自己過去的很多自私以及不友好的小舉動，
一下子浮現在她的腦海裡。
她決定，今後不管遇上任何事情，
都要牢記用黃金準則去處理。
不久以後，一個考驗蘇珊的機會出現了。
農場主人湯普森的小店裡有很多寄宿的人。
蘇珊的媽媽每週都給他們代洗衣物，報酬
僅５美元。一個週六的晚上，蘇珊像往常
一樣去那兒替媽媽領錢，她在馬廐裡
遇到了這位農場主人。 顯然他正在
氣頭上。那些總和他討價還價的馬販子
激怒了他，令他火冒三丈。他手裡的
錢包打開了，被鈔票塞得鼓鼓的。
當蘇珊向他要錢時，他沒有像從前
那樣訓斥她打擾了正在忙碌的他，
而是馬上將一張鈔票遞給了她 。
蘇珊高興自己這次比往常輕易地
逃過了這一關，她急忙走出馬廐。
到了路口，她停下來，拿別針將錢
小心翼翼地別在圍巾的皺褶裡。這時
她看到湯普森給了她兩張鈔票，
而不是一張。她往四周望瞭望，
發現附近沒有人看到她。她的第一
反應是為得到了這筆飛來的橫財
而興奮不已。 “這全是我的了。”
她心想，“我要買一件新的斗篷送給
媽媽，媽媽就能把她那件舊的給
瑪麗了，這樣，明年冬天瑪麗就能
同我一塊兒去上學了；說不定還可以
給弟弟湯姆買雙新鞋呢。”
但過了一會兒，她又認為這筆錢
一定是湯普森在給她錢時拿錯了，
她沒有權利使用它。正當她這樣想時，
一個充滿誘惑的聲音說：“這是他
給你的，你又怎麼知道他不是想要
把它作為禮物送給你呢？拿去吧，
就算是他弄錯了，也絕對不會知道的。
他那大錢包裡有那麼多張５元鈔票，
他也絕不會注意到的。”
她一邊往家走，一邊進行著激烈
的思想鬥爭。她一路上都在思考著
是拿這筆錢買享受重要呢，還是誠實重要。
當她經過家門前那座小橋時，她看到了
那天她與媽媽說話時坐的那把滿是
鏽跡的椅子，她的耳邊立刻響起了
黃金準則：“你想要人家怎樣待你，
你就得怎樣對人。”
蘇珊猛地轉過身，向回跑去。她跑得
很快，快得讓她差點連氣都喘不過來了，
彷彿是在逃離什麼無形的危險。就這樣，
她徑直跑回了農場主人湯普森的店門口。
那個粗魯的老人見她又一次
出現在他面前，忍不住驚訝地問：
“你這回又有什麼事呢？”
“先生，你給我的鈔票不是一張，
而是兩張。”蘇珊一邊顫抖，一邊回答。
“什麼？兩張？我看看！啊，
的確是兩張。難道你剛剛才
發現嗎？為何不早點把它送回來？”
蘇珊臉紅了，她低下頭，沒有回答。
“我猜，你是想留下它自己用吧。”
湯普森說，“唉，幸好你媽媽比你誠實，
否則我可要白白丟掉５美元了。”
“我媽媽完全不知道這回事。”蘇珊說，
“我在到家之前就把錢送回來了。”
老人注視著眼前這個小女孩，當他看到
一顆顆淚珠順著孩子的臉滾落下來時，
彷彿也被她的難受觸動了。
老人從口袋裡取出美元遞給了蘇珊。
“不，謝謝您，先生。”蘇珊抽泣著說，
“我不能僅僅因為做了件正確的事
就得到報酬。我唯一希望的是，
您不要把我看成是一個不誠實的人，
因為那錢對我來說的確是個巨大的誘惑。
先生，如果您曾看過自己最愛的人
連尋常的生活用品都買不起的話，
您就能知道，要時刻做到對待別人
就像希望別人對待自己一樣，對我
來說是多麼的困難。”
此時，這個一向自私的老人也深受感動。
他對蘇珊道了晚安。回到了屋子裡，
他喃喃自語道：“世上有些人雖然
年紀小，但卻非常明白事理。”
老人也為自己剛才的行為感到羞愧。
蘇珊如釋重負地回到她那簡陋的家中，
後來，她成了一個有益於社會的人。
在她那漫長的一生中，她從沒有忘記過
她是如何控制住這次誘惑的。
| 
